On the benchResearch2026
Two scripts, one rhythm
Notes and tests on pairing Latin and Arabic typefaces so both languages feel designed, not translated — line height, weight, numerals and mirroring.
Arabic needs more vertical room, no letter-spacing and no all-caps equivalent of a label. The trick is to keep the rhythm — spacing, hierarchy, density — identical while letting each script use its own metrics.